|
Association des gestionnaires en stérilisation du Québec |
La stérilisation par rayonnements ionisantsPar Yanaï Elbaz Suite à la découverte de laction bactéricide des rayonnements ionisants réalisée par M. Minck en 1896, lévolution de ce procédé nous permet aujourdhui de stériliser nombreux objets à laide de rayonnements électromagnétiques de grande énergie. Ce procédé est communément appelé la radio-stérilisation, ou encore la stérilisation par les rayonnements ionisants. Les rayonnements ionisants utilisés sont soit des rayons X, soit des rayons gamma correctement dosés afin de leur donner la capacité de modifier une structure atomique ou de détruire les micro-organismes indésirables. Les rayons gamma sont dorigine radioactive, et sont émis lors de la désintégration dun noyau instable. Par contre, les rayons X sont produits notamment par des accélérateurs délectrons. Malgré le fait que lorigine de ces rayons soient tout à fait différentes, ces deux types de rayons possèdent les mêmes propriétés stérilisantes. Contrairement à ce que lon pourrait penser, l'énergie des rayonnements gamma émis par les sources radioactives, ainsi que l'énergie des faisceaux d'électrons, ne permettent en aucune manière de provoquer une radioactivité induite dans un corps quelconque car les doses utilisées sont trop faibles (10MeV). La radiostérilisation est un procédé de stérilisation très fiable et très intéressant pour plusieurs raisons: il n'utilise pas de gaz toxique ou corrosif, de vapeur ni de chaleur, et il permet de traiter des quantités importantes d'objets à la fois. Malgré la lourdeur des installations et les opinions réticentes face à l'utilisation des rayonnements ionisants, ce mode de stérilisation demeure un procédé qui se développe lentement et atteint une part de 35 à 40% du matériel stérilisé au États-Unis et de 10 à 15% en France où il continue sa croissance, principalement sur le marché agro-alimentaire. La résolution des problèmes des stérilisateurs à la vapeur des hôpitauxUne discussion sous forme de questions et réponses Traduit de: Troubleshooting Hospital Steam Steriliser problems. A discussion in question and answer format by: John R. Lewis, P.E. et traduit par France Moran
1. Quels sont les principes dopération de base de la stérilisation à la vapeur ? Il y a quatre étapes de base dans lopération dun stérilisateur à la vapeur (aussi appelé autoclave). Elles sont : Les items à stériliser sont normalement enveloppés dans un linge réutilisable ou du matériel jetable. Létape 1 : le chargement des items à stériliser, implique habituellement le positionnement vertical des items sur un chariot de chargement. Suffisamment despace est alloué entre les emballages pour permettre la suppression dair, un contact direct de la vapeur, et un séchage approprié. Ces chariots sont normalement construits de Monel ou dacier inoxydable. Létape 2 : la suppression dair de la chambre est accomplie par vacuum. Lunité est souvent dite comme opérante dans un mode de "pulsation", "pré-vac" ou "high-vac". Parfois lair est supprimé simplement par gravité, avec la vapeur injectée par le dessus et lair forcé à travers le bas de lunité. Lunité opère ainsi dans un mode de gravité. Il est essentiel de supprimer complètement lair pour une stérilisation adéquate. Létape 3 : est exécutée à des températures de 250ºF-275ºF (120ºC-135ºC) pour environ 15 minutes. Ceci correspond à une pression de vapeur de 15 à 30 psi. La vapeur devrait être saturée mais doit aussi avoir une qualité dau moins 97 %. La qualité de la vapeur est définie comme étant la fraction du poids du mélange de vapeur sèche/eau évaporée. Si elle est trop chauffée, une stérilisation adéquate ne pourra pas seffectuer. Létape 4 : le procédé de séchage, est habituellement effectué sous vide. Lenveloppe externe du stérilisateur (jacket) contient de la vapeur et garde les murs de lunité chauds pour prévenir la condensation pendant le séchage. Pour vérifier les conditions propices à la stérilisation, un ruban indicateur est utilisé pour démontrer si lair est enlevé adéquatement de la chambre et que la stérilisation est réussie. Les stérilisateurs à la vapeur modernes incorporent des microprocesseurs de contrôle qui donnent une impression du temps/température/pression couvrant chaque minute de la stérilisation. Celle-ci peut être utilisée pour vérifier que des conditions de vapeur saturée sont maintenues et que le temps de séchage est assez long. 2. Quels sont les problèmes communs des stérilisateurs ? Les trois problèmes les plus courants sont : 3. Quels sont les causes des taches sur les instruments chirurgicaux et comment minimiser ce problème? Les causes de ces taches sont : (1) procédures de nettoyage des instruments inadéquates ; Cause: Procédure inadéquate de nettoyage des instruments Ceci inclus des résidus de débris organiques et/ou de détergents, détergents incompatibles, et rinçage avec de leau à contenu élevé de minéraux. Recommandations Les procédures de nettoyage devraient être normalisées et rigoureusement suivies. Souvent les taches sur les instruments résultent dun simple changement dopération comme un changement de détergent. Si les taches sur les instruments est un problème, les méthodes de nettoyage devraient être révisées. Le sang et les débris organiques ne devraient pas sécher sur les instruments. La procédure qui suit plus loin présente une méthode pour déterminer si les taches sont le résultat denlèvement incomplet des débris organiques. Les détergents utilisés dans le procédé de nettoyage habituellement ont un pH presque neutre et produisent peu de mousse. Il est important que la bonne quantité de détergent soit utilisée parce quune quantité excessive de détergent est plus difficile à enlever. Procédure pour tester sil y a présence de résidus de débris organiques. Si les instruments ont des taches ou des points bruns, une cause possible est la suppression incomplète des débris organiques. Utilisez la procédure suivante pour le tester : Sur une surface plate, utilisez un compte-gouttes pour déposer plusieurs gouttes de peroxyde dhydrogène à 3% sur lendroit taché des instruments ; Vérifiez de près la formation de bulles. Interprétation des résultats Une mousse rapide est une indication que des débris excessifs sont toujours présents ; La formation de petites bulles isolées indique que de vieux débris organiques peuvent être présents ; La formation daucune bulle indique que la tache nest pas le résultat denlèvement incomplet des débris organiques. Si des débris organiques sont présents, la procédure de nettoyage des instruments devrait être révisée et modifiée pour corriger le problème. Les instruments chirurgicaux sont parfois nettoyés dans des laveuses ultrasoniques. Parce quelles enlèveront toute trace de lubrifiant, les instruments peuvent avoir besoin dêtre lubrifiés après chaque nettoyage. Seulement des lubrifiants antimicrobiens solubles dans leau sont recommandés, puisque des lubrifiants inadéquats peuvent empêcher la stérilisation. Les lubrifiants dinstruments sont parfois appelés "lait pour instruments." Cause: Problèmes associés avec les matériaux demballage Ceci inclus le linge qui na pas été bien rincé, traité avec trop de produits chimiques ou traité avec des produits non compatibles avec le système de stérilisation et un emballage jetable non compatible avec le système. Recommandations Le détergent utilisé pour laver les emballages réutilisables doit être compatible avec le stérilisateur, lemballage doit être bien rincé. Le personnel doit suivre les bonnes procédures de lavage des emballages. Sil ny a aucune tache sur les instruments, on ne devrait pas changer le détergent utilisé. Quand les emballages sont jetables, lhôpital devrait utiliser ceux qui sont compatible avec le stérilisateur. Il ne devrait pas changer de fournisseur si aucun problème de taches sur les instruments existe. Cause: fonctionnement ou chargement inadéquat du stérilisateur Les causes possibles sont : le mauvais fonctionnement dune pièce, une routine de maintenance inadéquate, un mauvais chargement ou un cycle insuffisant (temps de séchage trop court). Recommandations Il est important de ne pas surcharger le stérilisateur, spécialement avec des instruments de métal. Un chargement excessif peut causer une stérilisation inadéquate dû a une suppression dair et un contact avec la vapeur insuffisant. La surcharge avec des instruments de métal peut provoquer une condensation excessive. La condensation peut causer des emballages humides et aussi des taches. Le suivi des recommandations du manufacturier sur le chargement préviendra normalement les problèmes de surcharge. Un horaire de maintenance de routine doit être suivi pour sassurer que les trappes à vapeur localisées dans le système de drainage soient en bon état de fonctionnement. Il est bon denlever les charpies du drain sur une base journalière. Les recommandations des manufacturiers de stérilisateurs et dinstruments, aussi bien que lexpérience du personnel de lhôpital, devraient être utilisés pour déterminer le temps de séchage des items à stériliser. Cause: Problèmes associés avec la vapeur Ceci inclus une faible qualité ou pureté de la vapeur et une contamination excessive du système de distribution. Recommandations La vapeur est souvent la première chose blâmée, il est rare que lapprovisionnement en vapeur provenant de la chaudière et causant une mauvaise qualité ou pureté de vapeur, soit la source de taches sur les instruments chirurgicaux. Le condensé de la vapeur met en évidence un pH et une conductivité élevés (pH>10.0 et conductivité>100 micro ohms). Si aucune contamination provenant de la chaudière est évidente, aucun changement dans sa programmation ne sera requis. Cependant, la pureté et qualité de la vapeur peuvent se dégrader dans le stérilisateur. Ceci peut être causé par : (1) des conditions stagnantes dans la ligne dapprovisionnement en vapeur dues à
la nature intermittente dopérations du stérilisateur. Ceci encourage la
condensation et la corrosion ; 4. Quels sont les causes de piquage sur les instruments chirurgicaux et comment éviter ce problème ? Le piquage et la corrosion résultent dun contact avec une substance corrosive. Lidentification et la suppression de la source de corrosion est la solution évidente. Le contact devrait être minimisé sil ne peut être évité. Quand un instrument entre en contact avec une substance corrosive, il devrait être nettoyé aussi vite que possible. Sil est possible, les instruments en acier inoxydable ne devraient pas entrer en contact avec les matériaux suivant : chlorure daluminium, de baryum, de calcium, acide phénique, chaux verdunisée, solution de Dakin, chlorure ferreux, Lysol, bichlorure de mercure, sels de mercure, phénol, permanganate de potassium, thiocyanate de potassium, solutions salines, hypochlorite de sodium, chlorure stannique, acide tartrique. Les instruments dacier inoxydable ne devraient jamais être exposés à : aqua regia, acide sulfurique diluée, chlorure ferrique, acide hydrochlorique, iode (si nécessaire - 1 heure maximum). Il est de bonne pratique de ne jamais stériliser les instruments dacier inoxydable avec de laluminium, du brasse, du cuivre ou des instruments chromés dans le même emballage parce quune corrosion galvanique pourrait en résulter. Éviter de nettoyer les instruments délicats dans des laveuses ultrasoniques parce que ce procédé pourrait les endommager et les corroder. Aussi, évitez de nettoyer des instruments chromés dans ces laveuses. Si un bris dans le placage de chrome existe, une laveuse ultrasonique augmentera lécaillure et la corrosion. 5. Quels sont les causes de corrosion des chariots de chargement et comment éviter ce problème ? Ces chariots sont habituellement faits en acier inoxydable ou en Monel. La corrosion de chacune de ces métallurgies est discutée plus bas. MonelMonel est un alliage de cuivre/nickel qui nest pas sujet au craquèlement de corrosion-tension induit par le chlorure ; cependant, il est toujours possible pour le Monel de tacher ou de corroder. Les composés de souffre peuvent sérieusement endommager le Monel. Ces composés peuvent causer des attaques et la formation dune poudre noire qui peut alors être transférée aux emballages. On peut trouver du souffre dans certains emballages jetables, dans des rubans indicateurs, dans des résidus de blanchissage et des résidus organiques. Une pellicule noire très adhérante peut être causée par la présence dammoniaque ou doxygène durant la stérilisation. Une verte peut être causée par la présence de bioxyde de carbone. On peut sattendre à une certaine quantité de décoloration du chariot. Cependant, un nettoyage périodique de ceux-ci devrait minimiser ce problème. Lélimination de contact avec le souffre est évidemment recommandée, si la source peut être identifiée. En dernier recours, un changement à des chariots dacier inoxydable pourrait être considéré. Acier inoxydableLes chariots de chargement en acier inoxydable sont typiquement de grade 304 ou 316, les deux étant des alliages de chrome/nickel. Chacun de ces grades est sujet au craquèlement dû à la tension-corrosion induite par le chlorure. Un contact avec des composés contenant du chlorure devrait être éliminé autant que possible. Les chariots dacier inoxydable ont une durée de vie plus courte que ceux de Monel. 6. Quels sont les causes des emballages humides, et comment réduire ce problème ? Quand un emballage contient une bonne quantité dhumidité après être sorti dun cycle de stérilisation, il est appelé "emballage humide". Les emballages humides sont considérés contaminés. Les items contenus devraient être stérilisés à nouveau. Une forte fréquence demballages humides représente un problème sérieux et une perte defficacité évidente. Plusieurs facteurs occasionnant des taches, causent aussi des emballages humides. Les causes les plus communes demballages humides sont : un chargement inadéquat, un temps de séchage trop court, un mauvais fonctionnement du système de stérilisation et de la vapeur humide. Le personnel doit être formé sur la manière de charger les stérilisateurs afin de prévenir les charges excessives ainsi que sur la grosseur, le poids et la densité des paquets. Il devrait aussi vérifier le positionnement des items dans le stérilisateur ainsi que la technique demballage utilisée. Si le temps de séchage est trop court, les recommandations du manufacturier devraient être consultées. Il est de bon usage de nettoyer les charpies et autres débris du drain du stérilisateur quotidiennement. Un horaire de maintenance préventive devrait être établi et suivi pour sassurer que la trappe à vapeur localisée dans le système de drainage est toujours en bon état. Comme discuté précédemment, la qualité et pureté de la vapeur peuvent se dégrader dans le stérilisateur quand il y a une utilisation intermittente. Ceci peut occasionner des emballages humides et des taches sur les instruments. Les étapes pour identifier et minimiser ce type de problème sont discutées dans les questions 7 et 8. 7. Quels sont les indices que la vapeur peut être la source des taches sur les instruments et des emballages humides ? Le problème est pire quand le stérilisateur est inutilisé pour quelques temps. Les conditions stagnantes encourage la condensation et la corrosion. Si un problème de taches sur les instruments ou demballages humides est évident après une utilisation intermittente et que le problème disparaisse après plusieurs fonctionnement du stérilisateur, il est fort probable que la vapeur soit la cause du problème. Les emballages montrent des signes de taches mais les instruments sont propres. Lemballage peut agir en tant que "filtre" pour garder les instruments libres de particules. Si lemballage montre des signes de taches mais les instruments sont propres ou si les instruments non emballés sont beaucoup plus sales que ceux enveloppés, la vapeur peut causer les taches. Le problème est beaucoup plus sévère pour un stérilisateur particulier que les autres du même groupe. Si les problèmes sont toujours plus grave dans un stérilisateur particulier, et que tous les stérilisateurs opèrent dans des conditions et fréquences semblables, il est très probable que ce stérilisateur a une déficience dans son système de distribution de vapeur. Pour exemple, lunité à problème pourrait être le seul sans filtre à vapeur. 8. Quels sont les façons de minimiser les problèmes reliés à la vapeur ? Si on soupçonne la vapeur comme étant la cause de taches sur les instruments et/ou demballages humides, les étapes suivantes peuvent être utilisées pour aider à minimiser lentrée des matières condensées et des particules dans le stérilisateur avec la vapeur :
Les filtres à vapeur Les filtres à vapeurs sont souvent utilisés sur la ligne de distribution au stérilisateur pour la suppression des condensés et des particules. Balston est le manufacturier principal de ces filtres. Dans leurs littératures, ils prétendent supprimer plus de 98 % de particules de 0.1 micron. Le filtre devrait être remplacé régulièrement selon les recommandations du manufacturier. Une fréquence typique de remplacement est de six semaines. La fréquence du remplacement du filtre est dictée par la pression sur le filtre et non par la quantité de vapeur qui y passe. Balston fait un filtre pour 50 psi et dautres pour des pressions plus fortes. Un filtre fait pour 50 psi mais qui est exposé à une pression plus forte peut avoir besoin dêtre remplacé plus souvent. Installation dune ligne dévacuation Il y a des cas où, même avec un filtre installé sur la ligne dentrée de vapeur, des condensés et particules entrent dans le stérilisateur et causent des problèmes. Une façon denrayer ce problème est dinstaller une ligne dévacuation. Une fois installée, la procédure normale du personnel est dévacuer la vapeur pour une courte période de temps avant chaque utilisation du stérilisateur. Lautomatisation de lévacuation sur un cycle chronométré dans les procédures de stérilisation devrait être considérée. 9. Pourquoi est-il nécessaire de traiter chimiquement la vapeur ? Le bioxyde de carbone est produit dans les chaudières par la rupture thermique de lalcalinité naturelle, principalement les ions de bicarbonate présents dans leau dalimentation. Le bioxyde de carbone forme de lacide carbonique dans les systèmes de vapeur/condensé. Laissé sans traitement, les parties de ce système peuvent souffrir deffets dévastateurs de lexposition à lacide carbonique. Ces effets incluent la corrosion et des rainures aux tuyaux dacier doux et de condensé de cuivre, autant que la corrosion possible des trappes à vapeur et des pompes à condensé. La corrosion sévère des tuyaux de condensé peut résulter en une certaine quantité de fer dans leau dalimentation de la chaudière. Ainsi, le tartre de fer peut se développer sur les tubes de la chaudière, et une baisse defficacité peut se produire. Un dépôt important peut causer la défaillance du tube. Les amines neutralisantes ou recouvrantes sont souvent utilisées dans les systèmes de vapeur/condensé pour minimiser les problèmes de corrosion. BetzDearborn a une "Lettre dopinion" du FDA qui déclare que les amines approuvées par le FDA pour utilisation dans la vapeur où la vapeur entre en contact avec les produits alimentaires sont aussi acceptables quand la vapeur est utilisée dans les stérilisateurs. Le FDA a établi des limites sur la quantité damines qui peut être contenue dans les systèmes pour lalimentation. Les amines approuvées par le FDA et la limite maximum permise sont listées ici :
Note: Quand une combinaison de produits amines est utilisée, la concentration totale damines ne peut excéder 25 ppm dans la vapeur. Si lutilisation de vapeur traitée à lamine dans les stérilisateurs est un souci pour lhôpital, la solution est dinstaller des générateurs séparés de vapeur. Ces générateurs de "vapeur propre" sont habituellement des échangeurs de chaleur de vapeur-à-vapeur ou de petites chaudières électriques. Linstallation de ces unités produit une vapeur sans amine, tout en permettant le traitement adéquat du reste du système. Ceci implique une dépense en capital avec des demandes en maintenance. Il est recommandé dutiliser de leau adoucie ou déionisée. 10. Comment la résolution dun problème de stérilisateur devrait être approchée ? La résolution dun problème de stérilisateur demande de la persistance et souvent une investigation denvergure. Les causes les plus probables de problèmes sont énumérées dans le texte précédent. La plupart des problèmes surviennent avec un changement dans les procédures. Cest le point fondamental pour démarrer une investigation. Pour déterminer si un changement à été fait, il faut en discuter avec le personnel impliqué dans lopération du stérilisateur, le nettoyage des instruments et des emballages. Les lignes dalimentation de vapeur au stérilisateur devraient être inspectées pour déterminer quelles mesures sont prises pour minimiser les problèmes reliés à la vapeur. Si la pureté de la vapeur est soupçonnée, un test de pureté peut être nécessaire. Si linvestigation initiale ne découvre pas une cause évidente du problème, il sera probablement nécessaire déliminer les causes potentielles par lexpérimentation. Par exemple, si la procédure de nettoyage des emballages est soupçonnée, lhôpital pourrait emprunter des emballages propres dun établissement de santé environnant qui na pas ce problème. Si le problème disparaît après avoir utilisé les emballages empruntés, lhôpital peut expérimenter avec dautres détergents pour voir si celui utilisé dans le procédé de nettoyage dinstruments est incompatible avec les instruments ou le stérilisateur. Avec ce type dexpérimentation, les problèmes de stérilisateur à la vapeur peuvent être identifiés et corrigés. Références Balston Steam Filters Remove Contaminants from Steam, Balston, Inc., Lexington, MA, Bulletin P-91A. Blackening of Monel Loading Carts, Amsco Co. , Inc. , Salt Lake City, UT, Research Lab Report No. 1986-01. Perkins, J.J.,Principles And Methods of Steam Sterilization, Charles C. Thomas, Springfield, Il, 1969. Steam Purity : Resolving Observed Problems, American Society for hospital Central Service Personnel of The American Hospital Association, Chicago, Il, March 1985, pp. 1-10. The Care And Handling of Surgical Instruments, Coldman and Shurtleff, Inc., Randolph, MA, 1987. |